ID
PW
 
아이디 / 비밀번호 찾기
결제&샵 | 전체보기 | 고객지원
등록하기
일본인 친구찾기
한국인 친구찾기
이용방법
*5MB / 0KB 사용중
0% 100%
받은 메일박스
보낸 메일박스
펜팔 리스트
친구관리
 
프리미엄서비스신청
나만의 TIP > 읽기
제   목 | 다른 나라의 사람과 교류한다면,
번 호 : 12  작성자 : postman  작성일 : 2004-11-17 22:53  조 회 : 8724   추 천 : 3신 고 : 0
처음 뵙겠습니다,
별로 무엇을 주장하고 싶어서 말하는 것은 아닙니다만, ,
굳이, 이렇게 되어 일본인적으로 기뻤다고 느낀 것을 써 두는군요.
이것은, 아마 한국 분들에서도 같이라고 생각하기 때문에, 참고가 되면 좋다고 생각합니다.
최근에는, , 더욱 더 일한의 사이에서도 서로의 언어를 배우는 것이 많지요.
언어를 배우고 싶은 투고하는 분도 많다고 생각합니다 그러나, 모국어에 의지하는 사람이 너무 많은 듯 하게 느꼈습니다.나 자신 한국 분과 접촉할 기회가 많아서, 일본어를 배우고 싶다고 하는 비교적은, 한번도 일본어로 배웅하고 오지 않고, 질문도 하지 않는다라고 하는 것이, 대부분이었습니다.뭐, 나 자신이 적당히 한국어를 할 수 있던 탓도 있습니다만, , 그렇지만 그런 중에도, 열심히 익숙해지지 않는 일본어로 써 준 (분)편도 있었으므로, 일본인으로서 매우 기뻤습니다.
역시, 서로의 문화나 언어를 배우려고 한다면, 최대한 서로가 부담을 주지 않게 노력하는 편이 좋은 것이 아닐까요?한편이 쓸데없이 모국어로 밀고 나가는 것이 아니라, 자기 나름대로 조금이라도 도전해 주어 보는 것이 비유해 그 문장이 잘못되어 있어도 상대측도 기쁘고, 적어도 기분은 나쁘지 않다고 생각하므로, 「 나는, 상대측의 언어를 모르기 때문에」라고 결론 짓는 것이 아니라, 언어를 배우는 것이 상대의 문화를 아는 제일보이기도 하다고 생각합니다.
어디까지나, 나의 개인적 견해이므로, 다른 의견도 있다고 생각하기 때문에, 결코 이것이 올바르다고 하고 싶은 것은 아닙니다.이런 생각도 있다고, 하나의 생각으로서 파악해 받으면 고맙겠습니다.
길게 미안 했습니다
일한의 교류가 더 활발하게 되도록, 나도 한국어, 더 노력하는 것 한마디입니다.


 
한줄 의견 쓰기
  yupbiya  :  아~~좋은생각이네요 ^-^ 11-19 14:31 
  baesso  :  서로 언어를 고쳐주는 것도 정말 도움이 되는 것 같아요. 저랑 펜팔을 하는 일본분은 제 일본어 편지를 문법에 맞게 다시 고쳐서 보내주세요. 그래서 저도 그분의 한국어 편지를 고쳐드리기로 했답니다. 11-23 03:07 
  xxxllxxlx  :  (웃음)저는 일본어와 한국어를 동시에 써서 보내주는..그렇게 된다면 뭔가 배울 수 있지 않을까요..? 12-07 22:22 
  riji  :  오...ㅡ,.ㅡ 이제 이렇게 해야겠네요...^^ 12-08 18:14 
  binsoore  :  좋은말씀 입니다. 12-15 02:14 
  poemsky  :  멋지다~>_ 12-21 11:00 
  netuwn  :  맞는 말씀이세요 ^^ 12-21 16:50 
  liebeyang81  :  맞는 말에에요. 항상 느끼는것임. -.- 12-21 19:56 
  ozuka  :  확실히 많습니다.그렇지만, 그 덕분에 한국어가 능숙하게 되었습니다. 12-30 23:58 
  ilapai  :  맞는말이네요. 서로가 서로에대해 알수있으니까 01-05 02:12 
  connect617  :  맞아요! 저도 일본어를 잘 못 하지만 최대한 상대방의 언어를 사용하기위해 노력 합니다. 서로 다른 나라 사람입니다. 서로가 노력하는 모습이 진정한 친구가 되지 않을까요! 동의 합니다. 01-05 14:30 
  yumedo  :  서로의 상대방의 모국어가 있지만 한차원 더 자기의 개발을 높이는 것 또한 좋은 효과가 있다고 생각하네요 01-07 13:12 
  babocom0312  :  좋은 말씀입니다. 01-19 19:54 
  elde  :  좋은 말씀이에요. :) 01-27 13:28 
  lopf1976  :  가슴에 남는 말씀 06-13 07:04 
  flyleedd  :  멋져요 >< 乃 11-19 00:51 
  guswls19  :  좋은 글이네요~ 저도 좀더 분발해야겠어요~~ 01-30 20:28 
  fb951159  :  음.. 좋은 말 해주셔서 감사합니다^^ 03-15 15:14 
로그인 하신 후에 사용할 수 있습니다.

취지에 어긋나거나. 불량한 표현이 있는 글들은 운영자 임의로 삭제합니다.
최대 240byte(한글 120자, 영문 240자)
 
NO. 사진 제 목 작성자 작성일 HIT
1  다른 나라의 사람과 교류한다면,[18]postman2004/11/178724
   1   

 
 
KJCLUB 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 고객지원 | Contact us
주소: 서울특별시 중구 삼일대로 4길 9 (충무로 2가, 라이온스 빌딩)
TEL: 070-7423-8826 FAX: 02-777-1477
통신판매업 신고: 제 2015-서울중구-0608호, 사업자 등록번호: 113-86-01236
개인정보관리책임 : 이 상미 그레이트풀데이즈(주) 대표이사: 고요환
문의: gdays.kjclub@gmail.com 호스트제공: 그레이트풀데이즈(주))
Copyright ( c ) KJCLUB All rights reserved.