ID
PW
 
아이디 / 비밀번호 찾기
결제&샵 | 전체보기 | 고객지원
등록하기
일본인 친구찾기
한국인 친구찾기
이용방법
*5MB / 0KB 사용중
0% 100%
받은 메일박스
보낸 메일박스
펜팔 리스트
친구관리
 
프리미엄서비스신청
나만의 TIP > 읽기
제   목 | re:이것도 양국의 문화차이...
번 호 : 10  작성자 : 114ranran  작성일 : 2004-11-14 16:02  조 회 : 5054   추 천 : 3신 고 : 0
처음 뵙겠습니다.^-^
투고의 내용에 대해서 의견을 쓰겠습니다.
그것은, 모든 일본인의 감각이 아니고,
그 일에 관해서는 문화의 차이와는 관계없다고 생각합니다.
그 일본인의 성격의 문제입니다.^-^
친해지면 편한 말로 이야기하고 싶은 일본인은 많이 있고,
오히려, 그렇게 생각하는 사람이 많다고 생각합니다.
반대로, 나도 몇명의 한국인의 분과 mail 를 해 왔습니다만,
길게 mail 가 계속 되어도, 경어를 무너뜨리지 않는 사람은 몇 사람이나 있었습니다.
특히 30대의 남성에 그렇게 하는 분이 많았습니다.
「편한 말투에서도 좋습니까?」라고 묻어도,
좋지는 않고, 나쁘지는 않고, 그대로 경어로의 회화가 계속 되어,
신해 문제없었습니다만, 마음을 열어 주고 있는 것 같게 느끼지 않기 때문에,
무엇을 이야기해도 좋을지도 모르게 되어,
연락이 끊어져 버린 사람도 있었습니다.
그렇지만, 그것도 그 쪽의 성격이라고 생각하고,
그 쪽과는 맞았던 것이다라고 받아 들였습니다.
일본에도, 여러가지 성격의 사람이 있기 때문에,
뭐, 말을 무너뜨리기 전에 일단 거절하는 것이 제일 좋다고는 생각합니다만,
만약, 경어를 멈춘 일로 연락이 끊어졌던 것입니다들 ,
원래 그렇게 하는 성격으로, 맞지 않았던 것 뿐이라고 받아 들여 주세요.^^b
확실히 생활 습관의 틀림에 따라,
감각이 다르다고 느끼는 일은 많이 있습니다만,
서로 공부해 갈 수 밖에 없다고 생각합니다.


 
한줄 의견 쓰기
  kanachan  :  나는 상대가 10세 한만큼 치워 바둑입니다.우리 딸(아가씨)도 아직 10세이지만, 파소콘 속에서는 경어 사용하고 있습니다.아이가 경어를 파소콘 속에서는, 사용하는 편이 좋다고 했습니다. 01-12 19:50 
로그인 하신 후에 사용할 수 있습니다.

취지에 어긋나거나. 불량한 표현이 있는 글들은 운영자 임의로 삭제합니다.
최대 240byte(한글 120자, 영문 240자)
 
NO. 사진 제 목 작성자 작성일 HIT
2  이것도 양국의 문화 차이...[6]katsu72004/11/146525
1 re:이것도 양국의 문화차이...[1]114ranran2004/11/145054
   1   

 
 
KJCLUB 소개 | 이용약관 | 개인정보취급방침 | 고객지원 | Contact us
주소: 서울특별시 중구 삼일대로 4길 9 (충무로 2가, 라이온스 빌딩)
TEL: 070-7423-8826 FAX: 02-777-1477
통신판매업 신고: 제 2015-서울중구-0608호, 사업자 등록번호: 113-86-01236
개인정보관리책임 : 이 상미 그레이트풀데이즈(주) 대표이사: 고요환
문의: gdays.kjclub@gmail.com 호스트제공: 그레이트풀데이즈(주))
Copyright ( c ) KJCLUB All rights reserved.